açlıktan gözü (veya gözleri) dönmek (veya kararmak)

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — از شدت گرسنگی بی‌تاب شدن

از شدت گرسنگی بی‌تاب شدن

آن‌قدر گرسنه شدن که آدم از شدت ضعف و بی‌تابی کنترل خود را از دست بدهد.

انگلیسی: to be ravenousآذربایجانی: acından gözü qaralmaq

  1. «از شدت گرسنگی بی‌تاب شده بود و فوراً غذا می‌خواست.»

    “Açlıktan gözü dönmüş, hemen yemek istedi.”

  2. «بچه‌ها از گرسنگیِ زیاد حالشان بد شده بود.»

    “Çocukların açlıktan gözleri kararmıştı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000