ağırlaşmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: ağırlaşıyorumگذشته: ağırlaştımآینده: ağırlaşacağımحال منفی: ağırlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — سنگین شدن

سنگین شدنوزن گرفتن

سنگین‌تر شدن یا حمل‌کردنش دشوارتر شدن.

انگلیسی: get heavierآذربایجانی: ağırlaşmaq

ağırسنگین-laşپسوند شدن-makپسوند مصدری
  1. «کیف با راه رفتن سنگین‌تر شد.»

    “Çanta yürüdükçe ağırlaştı.”

  2. «جعبه چرا سنگین‌تر شد؟»

    “Kutu neden ağırlaştı?”

2fiil (فعل)حال: ağırlaşıyorumگذشته: ağırlaştımآینده: ağırlaşacağımحال منفی: ağırlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — شدیدتر شدن

شدیدتر شدنوخیم‌تر شدن

وضعیت، مشکل یا بیماری شدیدتر و دشوارتر شدن.

انگلیسی: worsenآذربایجانی: ağırlaşmaq

  1. «حال بیمار وخیم‌تر شد.»

    “Hastanın durumu ağırlaştı.”

  2. «مشکلات با گذشت زمان شدیدتر می‌شوند.»

    “Sorunlar zamanla ağırlaşıyor.”

3fiil (فعل)حال: ağırlaşıyorumگذشته: ağırlaştımآینده: ağırlaşacağımحال منفی: ağırlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — گرفته شدن هوا

گرفته شدن هوادلگیر شدن هوا

هوا تیره، گرفته و دلگیر شدن.

انگلیسی: grow overcastآذربایجانی: tutqunlaşmaq

  1. «نزدیک غروب هوا گرفته شد.»

    “Akşama doğru hava ağırlaştı.”

  2. «آسمان کاملاً تیره و دلگیر شد.»

    “Gökyüzü iyice ağırlaştı.”

4fiil (فعل)حال: ağırlaşıyorumگذشته: ağırlaştımآینده: ağırlaşacağımحال منفی: ağırlaşmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — کند شدن

کند شدنآهسته شدن

حرکت یا رفتار کندتر و کم‌جنب‌وجوش‌تر شدن.

انگلیسی: slow downآذربایجانی: yavaşımaq

  1. «با بالا رفتن سن، حرکت‌هایش کند شد.»

    “Yaşlanınca hareketleri ağırlaştı.”

  2. «ترافیک بعدازظهر کندتر شد.»

    “Trafik öğleden sonra ağırlaştı.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
yavaşlamak— کند شدن

yavaşlamak خنثی‌تر است؛ ağırlaşmak اغلب حس سنگینی و سختی هم دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000