ağaç meyvesi olunca başını aşağı salar

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درخت پربار سر به زیر است

درخت پربار سر به زیر است

یعنی انسانِ دانا، توانمند و سودمند معمولاً فروتن‌تر می‌شود. برای ستایش فروتنیِ افراد ارزشمند گفته می‌شود.

انگلیسی: When a tree bears fruit, it bows its headآذربایجانی: Ağac meyvəsi olanda başını aşağı salar

  1. «موفق است اما بسیار فروتن؛ درخت پربار سر به زیر است.»

    “Başarılı ama çok mütevazı; ağaç meyvesi olunca başını aşağı salar.”

  2. «هرچه دانشش بیشتر شد، آرام‌تر شد؛ درخت پربار سر به زیر است.»

    “Bilgisi arttıkça sessizleşti; ağaç meyvesi olunca başını aşağı salar.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000