مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — درخت را تا جوان است باید خم کرد
درخت را تا جوان است باید خم کرد
یعنی انسان در کودکی آسانتر آموزش میبیند و شکل میگیرد. برای تأکید بر تربیت زودهنگام گفته میشود.
انگلیسی: A tree bends while youngآذربایجانی: Ağac yaş ikən əyilər
«از کودکی عشق کتاب را به بچه بدهید؛ درخت تا جوان است خم میشود.»
“Çocuğa küçükken kitap sevgisi verin; ağaç yaşken eğilir.”
«آموزش باید زود شروع شود؛ درخت تا جوان است خم میشود.»
“Eğitim erken başlamalı, ağaç yaşken eğilir.”