ağdalanmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)قدیمیحال: ağdalanıyorumگذشته: ağdalandımآینده: ağdalanacağımحال منفی: ağdalanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — مومی شدن
مومی شدنچسبناک شدن
حالت مومی و چسبناک پیدا کردن است.
انگلیسی: to become waxyآذربایجانی: mumlanmaq
ağdaریشه؛ موم یا مادهٔ چسبناک-lan-پسوند شدن یا حالت گرفتن-makپسوند مصدری
«سطح با گذشت زمان مومی شد.»
“Yüzeyi zamanla ağdalandı.”
«این ماده مومی به نظر می‌رسد.»
“Bu madde ağdalanmış görünüyor.”
2fiil (فعل)قدیمیحال: ağdalanıyorumگذشته: ağdalandımآینده: ağdalanacağımحال منفی: ağdalanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — غلظت گرفتن
غلظت گرفتنقوام آمدن
به غلظتِ موم یا شیره رسیدن، به‌ویژه دربارهٔ مربا یا شیره، است.
انگلیسی: to thickenآذربایجانی: qatılaşmaq
«مربا بیش از حد غلیظ شد.»
“Reçel fazla ağdalandı.”
«وقتی شربت غلیظ شد، اجاق را خاموش کن.»
“Şurup ağdalanınca ocağı kapat.”
3fiil (فعل)ادبیحال: ağdalanıyorumگذشته: ağdalandımآینده: ağdalanacağımحال منفی: ağdalanmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — گرم و عمیق شدن
گرم و عمیق شدنجا افتادن
گفت‌وگو به‌تدریج عمیق و دل‌نشین شدن است.
انگلیسی: to deepenآذربایجانی: dərinləşmək
«گفت‌وگو هرچه به شب نزدیک شد، عمیق‌تر شد.»
“Sohbet geceye doğru ağdalaştı.”
«گفت‌وگو فوراً جا نیفتاد.»
“Konuşma hemen ağdalaşmadı.”