ağlamakla yâr ele girmez

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — با گریه به مقصود نمی‌رسی

با گریه به مقصود نمی‌رسیباید برای خواسته‌ات تلاش کنی

می‌گوید با حسرت‌کشیدن و گریه‌کردن به آنچه دوستش داری نمی‌رسی و باید برایش راهی پیدا کنی.

انگلیسی: crying will not win your belovedآذربایجانی: ağlamaqla yar əldə edilməz

  1. «مادرم نصیحت کرد که با گریه به مقصود نمی‌رسی.»

    “Annem, “Ağlamakla yâr ele girmez,” diye öğüt verdi.”

  2. «فقط منتظر مانده است؛ که با گریه به خواسته‌اش نمی‌رسد.»

    “Sadece bekliyor; ağlamakla yâr ele girmez ki.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000