مشاهده در:TDK
1عبارت
عبارت — دهان آب افتادن
دهان آب افتادن
با دیدن یا بوییدن خوراکی میل زیادی به خوردن پیدا کردن.
انگلیسی: mouth-wateringآذربایجانی: ağzının suyu axmaq
«با بوی کباب دهانم آب افتاد.»
“Kebap kokusunu alınca ağzım sulandı.”
«با دیدن شیرینیها دهان بچهها آب افتاد.»
“Tatlıları görünce çocukların ağzı sulandı.”
2عبارت
عبارت — طمع کردن
طمع کردنچشم داشتن
به چیزی بسیار طمع کردن یا با حسرت خواستن آن.
انگلیسی: to covetآذربایجانی: gözü qalmaq
«چشمش دنبال ماشین او بود.»
“Onun arabasına ağzı sulandı.”
«به مال دیگران طمع نکن.»
“Başkalarının malına ağzını sulandırma.”