ağzı sulanmak

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — دهان آب افتادن

دهان آب افتادن

با دیدن یا بوییدن خوراکی میل زیادی به خوردن پیدا کردن.

انگلیسی: mouth-wateringآذربایجانی: ağzının suyu axmaq

  1. «با بوی کباب دهانم آب افتاد.»

    “Kebap kokusunu alınca ağzım sulandı.”

  2. «با دیدن شیرینی‌ها دهان بچه‌ها آب افتاد.»

    “Tatlıları görünce çocukların ağzı sulandı.”

2عبارت

عبارت — طمع کردن

طمع کردنچشم داشتن

به چیزی بسیار طمع کردن یا با حسرت خواستن آن.

انگلیسی: to covetآذربایجانی: gözü qalmaq

  1. «چشمش دنبال ماشین او بود.»

    “Onun arabasına ağzı sulandı.”

  2. «به مال دیگران طمع نکن.»

    “Başkalarının malına ağzını sulandırma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000