مشاهده در:TDK
1edat (حرف اضافه)
حرف اضافه — از زبانِ کسی
از زبانِ کسیاز دهانِ کسی
در ترکیب birinin ağzından، یعنی با شنیدن مطلب از خودِ آن شخص؛ این شکل از ağız با پسوند جداشدن ساخته شده است.
انگلیسی: from someoneآذربایجانی: birindən
«خبر را از زبان خودش شنیدم.»
“Haberi onun ağzından duydum.”
«حقیقت را از زبان مادرش فهمید.»
“Gerçeği annesinin ağzından öğrendi.”
2edat (حرف اضافه)
حرف اضافه — از طرفِ
از طرفِبه نمایندگیِ
در ترکیب birinin ağzından، به معنی از طرف یا به نمایندگیِ آن شخص است.
انگلیسی: on behalf ofآذربایجانی: adından
«از طرف او عذرخواهی کرد.»
“Onun ağzından özür diledi.”
«از طرف مدیر صحبت کرد.»
“Müdürün ağzından konuştu.”
اصطلاح‌ها باağzından
۱۳۸ اصطلاح- ağza (veya ağızlara) düşmekسوژهٔ شایعه شدن
- ağza almamakبه زبان نیاوردن
- ağza alınmaz (veya alınmayacak)ناگفتنی
- ağza tat, boğaza feryatکم است و سیر نمیکند
- ağzı (veya ağzı dili) kurumakدهان خشک شدن
- ağzı burnu yerindeخوشقیافه
- ağzı dili bağlanmakزبان بند آمدن
- ağzı dili tutulmakزبان بند آمدن
- ağzı dolu dolu konuşmakبا شور حرف زدن
- ağzı eğri, gözü şaşı ensesinden belli olurعیب از رفتار پیداست
- ağzı kilitlenmekزبان بند آمدن
- ağzı kulaklarına varmakاز خوشحالی لبخند زدن