ağza tat, boğaza feryat

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کم است و سیر نمی‌کند

کم است و سیر نمی‌کند

برای خوراکی که آن‌قدر کم است که فقط مزه‌اش به دهان می‌رسد و کسی را سیر نمی‌کند گفته می‌شود.

انگلیسی: Taste for the mouth, cry for the throat.آذربایجانی: Ağıza dad, boğaza fəryad.

  1. «با یک لقمه چه می‌شود؟ فقط مزه دارد و سیر نمی‌کند.»

    “Bir lokmayla ne olur, ağza tat boğaza feryat.”

  2. «وقتی اندازهٔ غذا را دید، این حرف را زد.»

    “Porsiyonu görünce bu sözü söyledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000