ağzına volta almak

مشاهده در:TDK
عبارتتخصصی

عبارت — طناب قرقره را گیر انداختن

طناب قرقره را گیر انداختن

در دریانوردی، برای متوقف‌کردن موقت کار قرقره، طناب را میان چرخ‌های آن گیر دادن.

انگلیسی: jam a pulley ropeآذربایجانی: palanganı sıxmaq

  1. «با گیر انداختن طناب، قرقره را متوقف کرد.»

    “Halatı ağzına volta alıp palangayı durdurdu.”

  2. «استادکار پیش از پایین آمدن بار، طناب را در قرقره گیر داد.»

    “Usta, yük inmeden ağzına volta aldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000