ağzına sıçmak

مشاهده در:TDK
1عبارترکیک

عبارت — بدجور تحقیر کردن

بدجور تحقیر کردنبه خاک سیاه نشاندن

با رفتار یا حرفی بسیار زننده، کسی را بدجور تحقیر یا گرفتار کردن.

انگلیسی: humiliate badlyآذربایجانی: biabır etmək

  1. «رئیس جلوی همه بدجور تحقیرش کرد.»

    “Patron herkesin içinde ağzına sıçtı.”

  2. «باز هم آبروم را بردی و بدجور تحقیرم کردی.»

    “Beni yine rezil edip ağzıma sıçtın.”

2عبارترکیک

عبارت — کاملاً خراب کردن

کاملاً خراب کردنگند زدن به کار

چیزی یا کاری را کاملاً خراب و بی‌فایده کردن.

انگلیسی: ruin completelyآذربایجانی: bərbad etmək

  1. «با پاک کردن پرونده، پروژه را کاملاً خراب کردی.»

    “Dosyayı silip projeye ağzına sıçtın.”

  2. «این تغییر کل برنامه را به هم ریخت.»

    “Bu değişiklik bütün plana ağzına sıçtı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000