ağzına kilit takmak (veya vurmak)

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — مهر سکوت بر لب زدن

مهر سکوت بر لب زدنساکت شدن

سکوت کردن و دیگر چیزی نگفتن.

انگلیسی: to keep silentآذربایجانی: ağzına kilid vurmaq

  1. «با شنیدن پرسش، ساکت شد.»

    “Soruyu duyunca ağzına kilit taktı.”

  2. «دربارهٔ این موضوع دیگر حرفی نزد.»

    “Bu konuda ağzına kilit vurdu.”

2عبارت

عبارت — دهان کسی را بستن

دهان کسی را بستنکسی را ساکت کردن

کسی را چنان ترساندن یا تحت فشار گذاشتن که نتواند حرف بزند.

انگلیسی: to silence someoneآذربایجانی: birini susdurmaq

  1. «با تهدید دهان همه را بستند.»

    “Tehditle herkesin ağzına kilit taktılar.”

  2. «نمی‌توانی او را ساکت کنی.»

    “Onun ağzına kilit vuramazsın.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000