ağzına bir parmak bal çalmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — سر کسی را با وعده گرم کردن

سر کسی را با وعده گرم کردنبا حرف شیرین فریب دادن

با حرف‌های شیرین یا هدیه‌ای کوچک کسی را موقتاً فریب دادن یا سرگرم نگه‌داشتن.

انگلیسی: to sweet-talkآذربایجانی: birini şirin sözlə aldatmaq

  1. «هدیه‌ای دادند و سرش را گرم کردند.»

    “Bir hediye verip ağzına bal çaldılar.”

  2. «مرا با وعده‌ها سرگرم نکن و فریب نده.»

    “Beni vaatlerle oyalama, bal çalma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000