abdal tekkede, hacı Mekke'de bulunur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر کسی را بهر کاری ساختند

هر کسی را بهر کاری ساختند

هرکس معمولاً در جایی است که به کار، باور یا جایگاهش می‌خورد. برای گفتنِ اینکه جای هر کس مناسبِ خودش است به کار می‌رود.

انگلیسی: The dervish is at the lodge, the pilgrim in Meccaآذربایجانی: Abdal təkkədə, hacı Məkkədə olar

  1. «وقتی او را در مسجد دیدم، گفتم هرکس جای مناسب خودش است.»

    “Onu camide görünce abdal tekkede, hacı Mekke'de bulunur dedim.”

  2. «هرکس سر جای خودش است؛ جای هر کس با کارش می‌خواند.»

    “Herkes kendi yerinde; abdal tekkede, hacı Mekke'de bulunur.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000