acı patlıcanı kırağı çalmaz

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — آدم پخته از بلا نمی‌ترسد

آدم پخته از بلا نمی‌ترسد

می‌گویند کسی که به دشواری و رنج عادت کرده است، از گرفتاری‌های مشابه چندان آسیب نمی‌بیند.

انگلیسی: frost does not strike bitter eggplantآذربایجانی: şaxta acı badımcanı vurmaz

  1. «مشکل تازه‌ای پیش آمده؟ آدم باتجربه از این چیزها نمی‌ترسد.»

    “Yeni zorluklar mı çıktı? Acı patlıcanı kırağı çalmaz.”

  2. «پدربزرگم می‌گفت کسی که سختی کشیده، از سختی‌های تازه نمی‌شکند.»

    “Dedem, acı patlıcanı kırağı çalmaz, derdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000