acı
مشاهده در:TDK
اسم — درد
درد
حس رنج و ناراحتی جسمی در بدن.
انگلیسی: painآذربایجانی: ağrı
«سرم درد می‌کند.»
“Başımda acı var.”
«درد کم‌کم برطرف شد.»
“Acı yavaş yavaş geçti.”
صفت — تند
تندتلخ
دارای مزهٔ تند و سوزاننده، مانند فلفل.
انگلیسی: spicyآذربایجانی: acı
«فلفل تند دوست داری؟»
“Acı biber sever misin?”
«سوپ خیلی تند شده است.»
“Çorba çok acı olmuş.”
متضادها
صفت — تلخ
تلخدردناک
غم‌انگیز، آزاردهنده یا تلخ، به‌ویژه دربارهٔ خبر و تجربه.
انگلیسی: painfulآذربایجانی: acı
«خبر تلخ را دیروز گرفتیم.»
“Acı haberi dün aldık.”
«این حقیقتی تلخ است.»
“Bu acı bir gerçek.”
اصطلاح‌ها باacı
۱۷ اصطلاح- acı (veya acılar) görmekرنج کشیدن
- acı acıyı keser, su sancıyıدرد را با درد درمان میکنند
- acı gelmekرنجاندن
- acı kılmakتلخ کردن
- acı patlıcanı kırağı çalmazآدم پخته از بلا نمیترسد
- acı söylemekحقیقت تلخ گفتن
- acı vermekآزار دادن
- acı çekmek (veya duymak)درد کشیدن
- acısı içine (veya yüreğine) çökmek (veya işlemek)دردش به دل نشستن
- acısı ortaya çıkmakپیامد بدش آشکار شدن
- acısı çıkmakتاوانش درآمدن
- acısına dayanamamakتاب غم نیاوردن