acısı içine (veya yüreğine) çökmek (veya işlemek)

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)

فعل — دردش به دل نشستن

دردش به دل نشستندلشکسته شدن

اندوه و درد چیزی را عمیقاً در دل احساس کردن.

انگلیسی: to be heartbrokenآذربایجانی: ürəyinə çökmək

  1. «درد جدایی بر دلش نشست.»

    “Ayrılığın acısı yüreğine çöktü.”

  2. «اندوه این خبر عمیقاً در دلش نشست.»

    “Bu haberin acısı içine işledi.”

2fiil (فعل)

فعل — دلشوره گرفتن

دلشوره گرفتنپیشاپیش غصه خوردن

با احساس اینکه اتفاق بدی در راه است، از پیش دلواپس و غمگین شدن.

انگلیسی: to dreadآذربایجانی: ürəyinə qorxu düşmək

  1. «مادرش از پیش دلشوره گرفت.»

    “Annesinin acısı içine çöktü.”

  2. «دلش گواهی می‌داد که اتفاق بدی می‌افتد.»

    “Kötü bir şey olacak diye yüreğine işledi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000