acınmak
مشاهده در:TDK
فعل — دل‌سوزی کردن
دل‌سوزی کردنترحم کردن
به حال کسی دل‌سوزی و برای او ناراحت شدن.
انگلیسی: to pityآذربایجانی: acımaq
acıدرد-nپسوند فعل بازتابی-makپسوند مصدری
«خیلی به حال آن زن سالخورده دلم سوخت.»
“Yaşlı kadına çok acındım.”
«آن‌ها در وضعیتی نیستند که به حالشان دل بسوزانند.»
“Onlara acınacak hâlde değiller.”
فعل — مستحق ترحم شدن
مستحق ترحم شدنبه حال زار افتادن
چنان درمانده شدن که نیازمند ترحم دیگران باشی.
انگلیسی: to become pitiableآذربایجانی: yazıq hala düşmək
«به وضعیتی نیفتاد که نیازمند ترحم کسی باشد.»
“Kimseye acınacak duruma düşmedi.”
«از تنهایی به حال تأسف‌باری افتاد.»
“Yalnızlıktan acınır hâle geldi.”