acılaşmak
مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: acılaşıyorumگذشته: acılaştımآینده: acılaşacağımحال منفی: acılaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تلخ شدن (1)
تلخ شدنبدطعم شدن
مزهٔ خوراکی بر اثر ماندن یا خراب شدن تلخ و ناخوشایند شدن.
انگلیسی: to turn bitterآذربایجانی: acılaşmaq
acıتلخ-laş-پسوند شدن-makپسوند مصدری
«کره هرچه ماند، تلخ‌تر شد.»
“Tereyağı bekledikçe acılaştı.”
«این روغن تلخ و خراب شده است؟»
“Bu yağ acılaşmış mı?”
2fiil (فعل)حال: acılaşıyorumگذشته: acılaştımآینده: acılaşacağımحال منفی: acılaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تلخ شدن (2)
تلخ شدناندوه‌بار شدن
صدا، احساس یا رفتار حالتی دردناک، تلخ یا اندوه‌بار پیدا کردن.
انگلیسی: to grow bitterآذربایجانی: acılaşmaq
«صدایش ناگهان اندوه‌بار شد.»
“Sesi birden acılaştı.”
«خاطره‌اش با گذشت سال‌ها تلخ شد.»
“Anısı yıllarla acılaştı.”
3fiil (فعل)حال: acılaşıyorumگذشته: acılaştımآینده: acılaşacağımحال منفی: acılaşmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — تند شدن
تند شدننیش‌دار شدن
گفت‌وگو یا انتقاد به‌تدریج تند، نیش‌دار و آزاردهنده شدن.
انگلیسی: to become harshآذربایجانی: kəskinləşmək
«بحث در مدت کوتاهی تند شد.»
“Tartışma kısa sürede acılaştı.”
«وقتی حرف‌ها نیش‌دار شد، ساکت شدند.»
“Sözler acılaşınca sustular.”