adı çıkmış dokuza, inmez sekize

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — بدنامی به این آسانی پاک نمی‌شود

بدنامی به این آسانی پاک نمی‌شود

می‌گویند وقتی کسی یک‌بار بدنام شد، مردم به‌سختی باور و نظرشان را دربارهٔ او عوض می‌کنند.

انگلیسی: a bad reputation sticksآذربایجانی: pis ad asanlıqla getmir

  1. «بی‌آن‌که حرفش را بشنوند قضاوتش کردند؛ بدنامی به این آسانی پاک نمی‌شود.»

    “Onu dinlemeden yargıladılar; adı çıkmış dokuza, inmez sekize.”

  2. «یک شایعه سال‌ها دنبالش بود؛ چون بدنامی به‌سختی پاک می‌شود.»

    “Bir söylenti yıllarca peşinden geldi, adı çıkmış dokuza, inmez sekize.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000