مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)محاوره‌ایمفعولی: adam gibiniمکانی: adam gibindeجمع: adam gipleriتفضیلی: daha adam gibiعالی: en adam gibiهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — درست‌وحسابی
درست‌وحسابیمؤدب
برای کسی به کار می‌رود که مؤدب، عاقل و رفتارش درست است.
انگلیسی: decentآذربایجانی: tərbiyəli
«بچه‌ای درست‌وحسابی بار آمد.»
“Adam gibi bir çocuk yetişti.”
«با آدم‌های مؤدب و درست کار می‌کنم.»
“Adam gibi insanlarla çalışıyorum.”
2zarf (قید)محاوره‌ای
قید — درست‌وحسابی
درست‌وحسابیبه‌خوبی
به معنی به‌درستی، با جدیت یا به شیوه‌ای شایسته به کار می‌رود.
انگلیسی: properlyآذربایجانی: düzgüncə
«درست‌وحسابی با من حرف بزن.»
“Adam gibi konuş benimle.”
«کارت را درست انجام بده.»
“İşini adam gibi yap.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
düzgün— درست
düzgün خنثی‌تر است؛ adam gibi در گفتار تأکید و گاهی سرزنش دارد.
3zarf (قید)محاوره‌ای
قید — حسابی
حسابیکاملاً
به معنی کاملاً و به اندازهٔ کافی، برای تأکید بر انجام کامل کار می‌آید.
انگلیسی: thoroughlyآذربایجانی: yaxşıca
«حسابی بخواب و استراحت کن.»
“Adam gibi uyu da dinlen.”
«شکمت را حسابی سیر کن.»
“Karnını adam gibi doyur.”