afallamak

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)حال: afallıyorumگذشته: afalladımآینده: afallayacağımحال منفی: afallamıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — هول شدن

هول شدنگیج شدن

از شدتِ شگفتی یا سردرگمی، برای لحظه‌ای گیج و ناتوان از واکنش شدن است.

انگلیسی: be stunnedآذربایجانی: çaşmaq

afalریشه: گیج و مبهوت-laپسوند فعل‌ساز-makپسوند مصدری
  1. «با شنیدن سؤال هول شدم.»

    “Soruyu duyunca afalladım.”

  2. «لحظه‌ای گیج شد و ساکت ماند.»

    “Bir an afallayıp sustu.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
şaşırmak— متعجب شدن

şaşırmak عمومی‌تر است؛ afallamak گیجی و دستپاچگیِ شدیدتر را می‌رساند.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000