aile boyu
مشاهده در:TDK
1sıfat (صفت)مفعولی: aile boyunuمکانی: aile boyundaجمع: aile boylarıتفضیلی: daha aile boyuعالی: en aile boyuهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — خانوادگی
خانوادگیدر اندازهٔ خانواده
در اندازه‌ای بزرگ که برای مصرف چند نفر یا یک خانواده عرضه می‌شود.
انگلیسی: family-sizeآذربایجانی: ailə ölçülü
«یک بسته چیپس خانوادگی خریدم.»
“Aile boyu cips aldım.”
«شامپوی خانوادگی به‌صرفه‌تر است.»
“Aile boyu şampuan daha ekonomik.”
2zarf (قید)
قید — همراه خانواده
همراه خانوادهخانوادگی
با حضور یا مشارکت همهٔ اعضای خانواده.
انگلیسی: as a familyآذربایجانی: ailəlikcə
«همراه خانواده به تعطیلات رفتیم.»
“Aile boyu tatile çıktık.”
«همهٔ اعضای خانواده این کار را انجام می‌دهند.»
“Bu işi aile boyu yapıyorlar.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
ailece— همراه خانواده
«Ailece» در گفتار رایج‌تر است؛ هر دو بر حضور اعضای خانواده تأکید دارند.