ak gün ağartır, kara gün karartır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — روز خوش آدم را شاداب می‌کند و روز بد فرسوده

روز خوش آدم را شاداب می‌کند و روز بد فرسوده

این مثل می‌گوید زندگی خوش و روزهای خوب آدم را سرحال می‌کند و روزهای بد او را فرسوده می‌سازد.

انگلیسی: good days brighten, bad days darkenآذربایجانی: ağ gün ağardar, qara gün qaraldar

  1. «مادربزرگم می‌گفت روز خوش آدم را شاداب و روز بد فرسوده می‌کند.»

    “Ninem ak gün ağartır, kara gün karartır derdi.”

  2. «چهره‌اش عوض شد؛ روزهای خوب و بد بر آدم اثر می‌گذارند.»

    “Onun yüzü değişti; ak gün ağartır, kara gün karartır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000