akıl hocası

مشاهده در:TDK
1isim (اسم)مفعولی: akıl hocasınıمکانی: akıl hocasındaجمع: akıl hocalarıهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — راهنما

راهنمامرشد

کسی که با تجربه و نصیحتش به دیگری راه نشان می‌دهد.

انگلیسی: mentorآذربایجانی: məsləhətçi

  1. «پدرم راهنمای من است.»

    “Babam benim akıl hocamdır.”

  2. «او به یک راهنما نیاز دارد.»

    “Ona akıl hocası lazım.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
danışman— مشاور

danışman معمولاً عنوان حرفه‌ای است، اما akıl hocası می‌تواند شخصی و غیررسمی باشد.

2isim (اسم)محاوره‌ایمفعولی: akıl hocasınıمکانی: akıl hocasındaجمع: akıl hocalarıهمهٔ حالت‌ها ←

اسم — نصیحت‌گرِ همه

نصیحت‌گرِ همهعقل‌کل

کسی که عادت دارد به همه نصیحت کند و خود را داناتر بداند؛ اغلب با لحن انتقادی یا تمسخرآمیز.

انگلیسی: know-it-all adviserآذربایجانی: ağıl verən

  1. «باز هم ادای نصیحت‌گرها را درآورد.»

    “Yine akıl hocası kesildi.”

  2. «دربارهٔ همه‌چیز نقش نصیحت‌گر بازی نکن.»

    “Her konuda akıl hocası olma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000