akıl yürütmek

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: akıl yürütüyorumگذشته: akıl yürüttümآینده: akıl yürüteceğimحال منفی: akıl yürütmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — استدلال کردن

استدلال کردننتیجه‌گیری کردن

با کنار هم گذاشتنِ اطلاعات، دربارهٔ چیزی استدلال یا اظهار نظر کردن.

انگلیسی: to reasonآذربایجانی: mühakimə yürütmək

  1. «بر اساس اطلاعات موجود استدلال کردیم.»

    “Elimizdeki bilgilere göre akıl yürüttük.”

  2. «همه دربارهٔ ماجرا نظرپردازی می‌کنند.»

    “Herkes olay hakkında akıl yürütüyor.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
düşünmek— فکر کردن

düşünmek عام‌تر است؛ akıl yürütmek یعنی از داده‌ها به نتیجه رسیدن.

2fiil (فعل)حال: akıl yürütüyorumگذشته: akıl yürüttümآینده: akıl yürüteceğimحال منفی: akıl yürütmüyorumصرف کامل فعل ←

فعل — حدس زدن

حدس زدنگمانه‌زنی کردن

از نشانه‌ها و اطلاعاتِ ناقص، حدس زدن که چه اتفاقی افتاده یا خواهد افتاد.

انگلیسی: to speculateآذربایجانی: ehtimal yürütmək

  1. «دربارهٔ اینکه کجا رفته گمانه‌زنی کردیم.»

    “Nereye gittiği konusunda akıl yürüttük.”

  2. «از حالا دربارهٔ نتیجه حدس نزنیم.»

    “Sonucu şimdiden akıl yürütmeyelim.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000