مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم نادان کار را سخت میکند
آدم نادان کار را سخت میکند
میگوید آدم بیفکر با کارهای نابجایش راه و کار را طولانی و فرساینده میکند. برای سرزنشِ اشتباهی که بیهوده زحمت آفریده به کار میرود.
انگلیسی: a foolish dog tires the roadآذربایجانی: ağılsız it yolu qocaldar
«راه را اشتباه رفتیم؛ نادانی راه را طولانی میکند.»
“Yanlış yola saptık; akılsız iti yol kocatır.”
«کار بهخاطر او طول کشید؛ بیفکری دردسر میسازد.»
“Onun yüzünden iş uzadı, akılsız köpeği yol kocatır.”