akşamın hayrından sabahın şerri iyidir

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار شب را به صبح بسپار

کار شب را به صبح بسپار

یعنی کار را عصر یا شب انجام نده و به صبح بسپار، چون حتی دشواریِ صبح از خیرِ شب بهتر است. برای سفارش به صبر کردن تا صبح گفته می‌شود.

انگلیسی: morning trouble is better than evening benefitآذربایجانی: səhərin şəri axşamın xeyrindən yaxşıdır

  1. «الان انجامش نده؛ کار شب را به صبح بسپار.»

    “Şimdi yapma, akşamın hayrından sabahın şerri iyidir.”

  2. «او تصمیم را به صبح گذاشت.»

    “Kararı sabaha bıraktı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000