akşamdan kavur, sabaha savur

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — درآمد را بی‌حساب خرج کردن

درآمد را بی‌حساب خرج کردن

درباره کسی می‌گویند که درآمدش را بی‌فکر خرج می‌کند و چیزی پس‌انداز نمی‌کند؛ گاهی هم درباره کسی است که سر حرفش نمی‌ماند.

انگلیسی: roast in the evening, scatter by morningآذربایجانی: axşam qovur, səhər sovur

  1. «روش او این است که هرچه درمی‌آورد فوراً خرج کند.»

    “Ona göre akşamdan kavur, sabaha savur.”

  2. «نمی‌شود این‌طور هرچه درمی‌آوری بی‌حساب خرج کنی.»

    “Böyle akşamdan kavur, sabaha savur olmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000