مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آب راه خود را باز میکند
آب راه خود را باز میکند
میگویند کسی که توان و میل انجام کاری را دارد، راه و زمینهٔ مناسب آن را نیز پیدا میکند.
انگلیسی: A stream carves its own bedآذربایجانی: Axar su öz yatağını qazır
«کسی که بخواهد کار کند راهش را پیدا میکند؛ آب راه خود را باز میکند.»
“Çalışmak isteyen yolunu bulur; akarsu çukurunu kendi kazır.”
«به او اعتماد کن؛ آب راه خود را باز میکند.»
“Ona güven, akarsu çukurunu kendi kazır.”