akarsuya inanma, eloğluna dayanma

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به غریبه تکیه نکن

به غریبه تکیه نکن

هشدار می‌دهد که به رودخانه، هرچند آرام به نظر برسد، و به افراد بیگانه بیش از اندازه تکیه نباید کرد.

انگلیسی: Do not trust a stream or rely on strangersآذربایجانی: Axar suya inanma, yad oğluna dayanma

  1. «مراقب باش؛ به رودخانه اعتماد نکن و به غریبه تکیه نده.»

    “Dikkatli ol, akarsuya inanma, eloğluna dayanma.”

  2. «پدربزرگم این مثل را زیاد می‌گفت: به رودخانه اعتماد نکن و به غریبه تکیه نده.»

    “Dedem bu sözü sık söylerdi: akarsuya inanma, eloğluna dayanma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000