aklı sonradan gelmek

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — به اشتباهش پی بردن

به اشتباهش پی بردنمنصرف شدن

بعداً فهمیدن که تصمیمی اشتباه بوده و از آن منصرف شدن است.

انگلیسی: come to one's sensesآذربایجانی: ağlı başına gəlmək

  1. «در آخرین لحظه به اشتباهش پی برد.»

    “Son anda aklı sonradan geldi.”

  2. «وقتی به خود آمد، پیشنهاد را رد کرد.»

    “Aklı sonradan gelince teklifi reddetti.”

2عبارت

عبارت — دیر یادش آمدن

دیر یادش آمدنبعداً یادش افتادن

چیزی را با تأخیر به یاد آوردن و بعد برای انجامش اقدام کردن است.

انگلیسی: remember laterآذربایجانی: sonradan xatırlamaq

  1. «بعداً یادش افتاد و فوراً زنگ زد.»

    “Aklı sonradan geldi, hemen aradı.”

  2. «وقتی به خانه رسید، تازه یادش افتاد.»

    “Eve varınca aklı sonradan geldi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000