aklına düşmek

مشاهده در:TDK
1عبارت

عبارت — به یاد افتادن

به یاد افتادنبه خاطر آمدن

کسی یا چیزی را به یاد آوردن است، به‌ویژه هنگامی که خاطره‌اش ناگهان زنده می‌شود.

انگلیسی: come to mindآذربایجانی: yada düşmək

  1. «روزهای قدیم به یادم افتاد.»

    “Eski günler aklıma düştü.”

  2. «با شنیدن آهنگ، مادرش به یادش آمد.»

    “Şarkıyı duyunca annesi aklına düştü.”

2عبارت

عبارت — به ذهنش رسیدن

به ذهنش رسیدنفکری به سرش زدن

فکر یا قصدی ناگهان در ذهنش پدید آمدن است.

انگلیسی: occur toآذربایجانی: ağlına gəlmək

  1. «فکر سفر کردن به ذهنش رسید.»

    “Bir yolculuk yapma fikri aklına düştü.”

  2. «راه‌حل تازه‌ای به ذهنش رسید.»

    “Aklına yeni bir çözüm düştü.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000