alınmak
مشاهده در:TDK
فعل — گرفته شدن
گرفته شدندریافت شدن
گرفته شدن یا به دست آمدن؛ صورت مجهولِ almak.
انگلیسی: be takenآذربایجانی: alınmaq
al-ریشه: گرفتن-ınپسوند بازتابی یا مجهول-makپسوند مصدری
«تصمیم دیروز گرفته شد.»
“Karar dün alındı.”
«عکس اینجا گرفته شد.»
“Fotoğraf burada alındı.”
فعل — رنجیدن
رنجیدنبه خود گرفتن
حرف یا رفتار کسی را متوجه خود دانستن و از آن رنجیدن.
انگلیسی: take offenseآذربایجانی: incimək
«از حرفم نرنج.»
“Sözüme alınma.”
«چرا از من رنجیدی؟»
“Bana neden alındın?”
تفاوت با واژه‌های مشابه
gücenmek— رنجیدن
gücenmek بیشتر دلخوریِ ماندگار از شخصی را می‌رساند.