alacağı olsun!

مشاهده در:TDK
1عبارتمحاوره‌ای

عبارت — حسابش را می‌رسم

حسابش را می‌رسمانتقامش را می‌گیرم

تهدیدی است به این معنی که روزی از او انتقام می‌گیرم یا حسابش را می‌رسم.

انگلیسی: he will pay for itآذربایجانی: bunun əvəzini verər

  1. «این را فراموش نمی‌کنم، حسابش را می‌رسم!»

    “Bunu unutmayacağım, alacağı olsun!”

  2. «تاوان کاری را که با من کرد خواهد داد!»

    “Bana yaptığının alacağı olsun!”

2عبارتمحاوره‌ای

عبارت — از او انتظار نداشتم

از او انتظار نداشتم

برای ابراز رنجش از کاری به کار می‌رود که از کسی انتظارش نمی‌رفته است.

انگلیسی: shame on himآذربایجانی: ondan gözləməzdim

  1. «این کار را هم کرد، از او انتظار نداشتم!»

    “Bunu da yaptı, alacağı olsun!”

  2. «از او انتظار نداشتم، اصلاً زنگ نزد.»

    “Alacağı olsun, hiç aramadı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000