aldatmak
فعل — فریب دادن
کسی را با دروغ یا ظاهر فریبنده به باور یا کاری نادرست کشاندن.
انگلیسی: to deceiveآذربایجانی: aldatmaq
«مرا فریب نده.»
“Beni aldatma.”
«فروشنده مشتری را فریب داد.»
“Satıcı müşteriyi aldattı.”
تفاوت با واژه‌های مشابه
kandırmak بیشتر بر واداشتنِ کسی به باور کردن تأکید دارد؛ aldatmak گسترده‌تر است.
فعل — کلک زدن به
کسی را در معامله یا کار، با سوءاستفاده از بی‌خبری‌اش زیان‌کار کردن.
انگلیسی: to cheatآذربایجانی: kələk gəlmək
«با پول سر ما کلاه گذاشت.»
“Bizi parayla aldattı.”
«کاسب او را فریب داده است.»
“Esnaf onu aldatmış.”
فعل — زیر قول زدن
به قول یا تعهدی وفا نکردن و طرف مقابل را ناامید کردن.
انگلیسی: to let downآذربایجانی: sözündə durmamaq
«به من قول داد، بعد زیر قولش زد.»
“Bana söz verdi, sonra aldattı.”
«تیم هوادارانش را ناامید کرد.»
“Takım taraftarını aldattı.”
فعل — گمراه کردن
ظاهرِ چیزی باعث برداشتی نادرست از حقیقت آن شدن.
انگلیسی: to misleadآذربایجانی: yanıltmaq
«ظاهر آدم را گمراه می‌کند.»
“Görüntü insanı aldatıyor.”
«برداشت اول می‌تواند گمراه‌کننده باشد.»
“İlk izlenim aldatabilir.”
فعل — خیانت کردن
به همسر یا شریک عاطفی خود خیانت کردن.
انگلیسی: to cheat onآذربایجانی: xəyanət etmək
«گفت به همسرش خیانت کرده است.»
“Eşini aldattığını söyledi.”
«نمی‌خواهد به او خیانت کند.»
“Onu aldatmak istemiyor.”