alet işler, el övünür

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار از ابزار است، اعتبار از دست

کار از ابزار است، اعتبار از دست

یعنی حتی فردِ ماهر هم بدون ابزار مناسب نمی‌تواند کار را خوب انجام دهد، هرچند اعتبار کار به او برسد.

انگلیسی: tools work, hands take creditآذربایجانی: alət işləyər, əl öyünər

  1. «استادکار ابزار خواست: کار از ابزار است و اعتبار از دست.»

    “Usta alet istedi: alet işler, el övünür.”

  2. «وسایل خوب لازم است؛ ابزار کار می‌کند و دست اعتبار می‌گیرد.»

    “İyi malzeme şart, alet işler el övünür.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000