alev alev
مشاهده در:TDK
1zarf (قید)
قید — تب‌دار و داغ
تب‌دار و داغسرخ و سوزان
برای بدنی به کار می‌رود که از تب یا هیجان بسیار داغ و سرخ شده است.
انگلیسی: burning hotآذربایجانی: alov-alov
«پیشانیِ کودک از تب داغ بود.»
“Çocuğun alnı alev alevdi.”
«صورتش از خجالت سرخ و داغ شد.»
“Yüzü utançtan alev alev oldu.”
2zarf (قید)
قید — شعله‌ور
شعله‌وردر آتش
یعنی با شعله‌های بسیار و به‌شدت سوختن.
انگلیسی: ablazeآذربایجانی: alov-alov
«هیزم‌ها شعله‌ور می‌سوختند.»
“Odunlar alev alev yanıyordu.”
«خانه در شعله‌ها سوخت.»
“Ev alev alev yandı.”
3sıfat (صفت)ادبیمفعولی: alev aleviمکانی: alev alevdeجمع: alev alevlerتفضیلی: daha alev alevعالی: en alev alevهمهٔ حالت‌ها ←
صفت — شعله‌ور
شعله‌ورآتشین
صفتِ چیزی است که با شعله‌های شدید در حال سوختن است.
انگلیسی: blazingآذربایجانی: alovlu
«ساختمانی شعله‌ور دیدیم.»
“Alev alev bir bina gördük.”
«آتش شعله‌ور از دور دیده می‌شد.»
“Alev alev ateş uzaktan görünüyordu.”