anladımsa arap olayım

مشاهده در:TDK
عبارتمحاوره‌ای

عبارت — اصلاً نفهمیدم

اصلاً نفهمیدماگر فهمیدم...

عبارتی محاوره‌ای برای گفتنِ این‌که گوینده اصلاً چیزی را نفهمیده است؛ امروزه ممکن است به‌دلیل اشارهٔ هویتیِ آن نامناسب تلقی شود.

انگلیسی: if I understood, let me be Arabآذربایجانی: anladımsa ərəb olum

  1. «اصلاً نفهمیدم، چه گفت؟»

    “Anladımsa arap olayım, ne dedi?”

  2. «آن‌قدر تند توضیح داد که نفهمیدم.»

    “O kadar hızlı anlattı ki anlamadım.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000