aradan sıyrılmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: aradan sıyrılıyorumگذشته: aradan sıyrıldımآینده: aradan sıyrılacağımحال منفی: aradan sıyrılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — جان به در بردن

جان به در بردنخود را خلاص کردن

خود را از یک کار بد یا وضعیت دردسرساز نجات دادن.

انگلیسی: get awayآذربایجانی: yaxanı qurtarmaq

  1. «خودش را از این ماجرا خلاص کرد.»

    “Bu işten aradan sıyrıldı.”

  2. «چطور از این دردسر جان به در بردی؟»

    “Nasıl aradan sıyrıldın?”

2fiil (فعل)حال: aradan sıyrılıyorumگذشته: aradan sıyrıldımآینده: aradan sıyrılacağımحال منفی: aradan sıyrılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از رقابت دیگران جلو افتادن

از رقابت دیگران جلو افتادن

از رقابت میان گروه‌های درگیر استفاده کردن و جلو افتادن.

انگلیسی: emerge aheadآذربایجانی: önə çıxmaq

  1. «وقتی رقبا درگیر بودند، از میانشان جلو زد.»

    “Rakipler çekişirken aradan sıyrıldı.”

  2. «نامزد جدید ممکن است از بقیه پیش بیفتد.»

    “Yeni aday aradan sıyrılabilir.”

3fiil (فعل)حال: aradan sıyrılıyorumگذشته: aradan sıyrıldımآینده: aradan sıyrılacağımحال منفی: aradan sıyrılmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — پیش افتادن

پیش افتادناز رقبا فاصله گرفتن

در مسابقه از رقیبان فاصله گرفتن و پیش افتادن.

انگلیسی: pull aheadآذربایجانی: irəli çıxmaq

  1. «دونده در دور آخر پیش افتاد.»

    “Koşucu son turda aradan sıyrıldı.”

  2. «تیم زود از رقبا فاصله گرفت.»

    “Takım erken aradan sıyrıldı.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000