arayı açmak

مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: arayı açıyorumگذشته: arayı açtımآینده: arayı açacağımحال منفی: arayı açmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — فاصله را زیاد کردن

فاصله را زیاد کردن

فاصلهٔ مکانی میان دو چیز یا دو نفر را بیشتر کردن.

انگلیسی: increase distanceآذربایجانی: məsafəni açmaq

  1. «خودروی جلویی فاصله را زیاد کرد.»

    “Öndeki araç arayı açtı.”

  2. «کمی فاصله را بیشتر کنیم.»

    “Biraz arayı açalım.”

2fiil (فعل)حال: arayı açıyorumگذشته: arayı açtımآینده: arayı açacağımحال منفی: arayı açmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — از هم دور افتادن

از هم دور افتادنتماس نداشتن

مدتی با کسی دیدار یا تماس نداشتن و از او دور افتادن.

انگلیسی: lose touchآذربایجانی: əlaqəni kəsmək

  1. «به‌خاطر کارها مدتی از هم بی‌خبر شدیم.»

    “İşler yüzünden arayı açtık.”

  2. «نمی‌خواهم ارتباطم با او کم شود.»

    “Onunla arayı açmak istemiyorum.”

3fiil (فعل)حال: arayı açıyorumگذشته: arayı açtımآینده: arayı açacağımحال منفی: arayı açmıyorumصرف کامل فعل ←

فعل — بینشان را به هم زدن

بینشان را به هم زدنکدورت انداختن

میان دو طرف کدورت و دشمنی ایجاد کردن.

انگلیسی: drive apartآذربایجانی: arasını vurmaq

  1. «شایعه‌ها بین دو خانواده کدورت انداخت.»

    “Dedikodular iki aileyi arayı açtı.”

  2. «هیچ‌کس نمی‌تواند بین ما را به هم بزند.»

    “Kimse aramızı açamaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000