مشاهده در:TDK
1fiil (فعل)حال: arayı açıyorumگذشته: arayı açtımآینده: arayı açacağımحال منفی: arayı açmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — فاصله را زیاد کردن
فاصله را زیاد کردن
فاصلهٔ مکانی میان دو چیز یا دو نفر را بیشتر کردن.
انگلیسی: increase distanceآذربایجانی: məsafəni açmaq
«خودروی جلویی فاصله را زیاد کرد.»
“Öndeki araç arayı açtı.”
«کمی فاصله را بیشتر کنیم.»
“Biraz arayı açalım.”
2fiil (فعل)حال: arayı açıyorumگذشته: arayı açtımآینده: arayı açacağımحال منفی: arayı açmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — از هم دور افتادن
از هم دور افتادنتماس نداشتن
مدتی با کسی دیدار یا تماس نداشتن و از او دور افتادن.
انگلیسی: lose touchآذربایجانی: əlaqəni kəsmək
«بهخاطر کارها مدتی از هم بیخبر شدیم.»
“İşler yüzünden arayı açtık.”
«نمیخواهم ارتباطم با او کم شود.»
“Onunla arayı açmak istemiyorum.”
3fiil (فعل)حال: arayı açıyorumگذشته: arayı açtımآینده: arayı açacağımحال منفی: arayı açmıyorumصرف کامل فعل ←
فعل — بینشان را به هم زدن
بینشان را به هم زدنکدورت انداختن
میان دو طرف کدورت و دشمنی ایجاد کردن.
انگلیسی: drive apartآذربایجانی: arasını vurmaq
«شایعهها بین دو خانواده کدورت انداخت.»
“Dedikodular iki aileyi arayı açtı.”
«هیچکس نمیتواند بین ما را به هم بزند.»
“Kimse aramızı açamaz.”