arayıp da bulamamak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — به‌سختی یافتن

به‌سختی یافتنگوهر نایاب یافتن

چنان فرد یا موقعیت خوبی را یافتن که معمولاً انسان با جست‌وجو هم مانندش را پیدا نمی‌کند.

انگلیسی: to find a rare gemآذربایجانی: axtarıb tapılmayacaq

  1. «همسایه‌ای مثل او را هرچه بگردی پیدا نمی‌کنی.»

    “Onun gibi komşu arayıp da bulunmaz.”

  2. «با این قیمت چنین خانه‌ای هرچه بگردی پیدا نمی‌شود.»

    “Bu fiyata böyle ev arayıp da bulunmaz.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000