arayan Mevlâ'sını da bulur, belasını da

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — هر که نیکی جوید نیکی بیند و هر که بدی جوید بدی بیند

هر که نیکی جوید نیکی بیند و هر که بدی جوید بدی بیند

می‌گوید هر کس در پی خیر باشد به خیر می‌رسد و کسی که دنبال بدی برود گرفتار پیامد بد آن می‌شود.

انگلیسی: the seeker finds God or troubleآذربایجانی: axtaran Allahını da tapar, bəlasını da

  1. «پدرم گفت هر که نیکی یا بدی بجوید، همان را می‌یابد.»

    “Babam, arayan Mevlâ'sını da bulur, belasını da dedi.”

  2. «دنبال بدی نرو؛ هر کس آنچه بجوید، همان را می‌یابد.»

    “Kötülük peşinde koşma; arayan Mevlâ'sını da bulur, belasını da.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000