armudun sapı var, üzümün (veya kirazın) çöpü var demek

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — ایراد گرفتن از همه‌چیز

ایراد گرفتن از همه‌چیزهیچ‌چیز را نپسندیدن

برای کسی به‌کار می‌رود که از هر چیز عیبی می‌گیرد و هیچ‌چیز را نمی‌پسندد.

انگلیسی: find fault with everythingآذربایجانی: hər şeydə eyib tapmaq

  1. «هرچه نشانش می‌دهیم، از آن ایراد می‌گیرد.»

    “Ne göstersek armudun sapı var, üzümün çöpü var diyor.”

  2. «کمی هم بپسند؛ از همه‌چیز عیب نگیر.»

    “Biraz beğen; her şeye kusur bulma.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000