مشاهده در:TDK
عبارت
عبارت — آدم گرسنه کار نمیکند
آدم گرسنه کار نمیکند
این مثل میگوید کسی که نیازها و معاشش تأمین نشود، با فشار و اجبار هم نمیتواند کار پربازدهی انجام دهد.
انگلیسی: a hungry horse will not workآذربایجانی: ac at qamçı ilə getməz
«بیآنکه حقوق بدهد کار بیشتر میخواهد؛ آدم بیمعاش با فشار کار نمیکند.»
“Maaş vermeden fazla iş bekliyor; arpa verilmeyen at, kamçı zoruyla yürümez.”
«از کارگر حمایت کنید؛ اسب بیخوراک با شلاق راه نمیرود.»
“İşçiyi destekleyin, arpa verilmeyen at kamçıyla yürümez.”