asabına dokunmak

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — روی اعصاب کسی رفتن

روی اعصاب کسی رفتناعصاب کسی را خرد کردن

اعصاب کسی را به‌هم ریختن یا او را شدیداً کلافه و آزرده کردن.

انگلیسی: to get on someone's nervesآذربایجانی: əsəbinə toxunmaq

  1. «این صدا روی اعصابم می‌رود.»

    “Bu ses asabıma dokunuyor.”

  2. «رفتار او اعصابش را خرد کرد.»

    “Onun tavrı asabına dokundu.”

تفاوت با واژه‌های مشابه
kızdırmak— عصبانی کردن

kızdırmak هر نوع عصبانی‌کردن است؛ این تعبیر بر کلافه‌کردن تأکید دارد.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000