astarı yüzünden pahalı olmak (veya pahalıya gelmek)

مشاهده در:TDK
fiil (فعل)

فعل — بیش از ارزشش خرج برداشتن

بیش از ارزشش خرج برداشتنصرفه نداشتن

هزینه یا زحمتِ جزئیاتِ یک کار از ارزشِ نتیجهٔ آن بیشتر شدن؛ یعنی کار بیش از آنچه می‌ارزد خرج برداشتن.

انگلیسی: to cost more than it is worthآذربایجانی: dəyərindən baha başa gəlmək

  1. «تعمیر به‌خاطر هزینه‌های جانبی بیش از ارزشش خرج برداشت.»

    “Tamirat astarı yüzünden pahalıya geldi.”

  2. «این کار به‌خاطر جزئیاتش خیلی گران تمام خواهد شد.»

    “Bu iş astarı yüzünden pahalı olacak.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000