at ölür meydan kalır, yiğit ölür şan kalır

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — نام نیک از انسان می‌ماند

نام نیک از انسان می‌ماند

این مثل سفارش می‌کند انسان در زندگی کارهای شایسته کند تا پس از مرگ نام نیکی از او باقی بماند.

انگلیسی: the brave die but their fame remainsآذربایجانی: igid ölər, adı qalar

  1. «نیکی کن؛ پس از انسان نام نیک می‌ماند.»

    “İyilik yap; yiğit ölür şan kalır.”

  2. «آثارش باقی ماند؛ نام نیک انسان می‌ماند.»

    “Onun eserleri kaldı, yiğit ölür şan kalır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000