at beslenirken kız istenirken

مشاهده در:TDK
عبارتکهن

عبارت — کار را باید به‌موقع انجام داد

کار را باید به‌موقع انجام داد

در باور سنتی، اسب را باید هنگام آماده‌بودن برای فروش فروخت و برای ازدواج دختر نیز نباید بیش از اندازه درنگ کرد.

انگلیسی: Sell a horse when fed; ask for a girl when ready.آذربایجانی: At bəslənərkən, qız istənərkən.

  1. «بزرگ‌ترها این مثل را می‌گفتند.»

    “Yaşlılar at beslenirken kız istenirken derdi.”

  2. «این مثل نگرشی قدیمی به ازدواج را بازتاب می‌دهد.»

    “Bu söz eski bir evlilik anlayışını taşır.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000