at binenin, kılıç kuşananın

مشاهده در:TDK
عبارت

عبارت — کار را باید به کاردان سپرد

کار را باید به کاردان سپرد

هر ابزار یا کار به کسی می‌سزد که مهارتِ استفادهٔ درست از آن را دارد.

انگلیسی: The horse belongs to the rider, the sword to the wearer.آذربایجانی: At minənin, qılınc qurşananın.

  1. «این دستگاه به استادکار می‌سزد؛ کار را باید به کاردان سپرد.»

    “Bu makine ustasına yakışır; at binenin, kılıç kuşananın.”

  2. «پدربزرگش این را دربارهٔ مهارت می‌گفت.»

    “Dedesi bunu beceri için söylerdi.”

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000